Llora Llora (part. AKRIILA) (tradução)

Original

Milo j

Compositor: Milo j / Violeta Parra / akriila

Chore, chore até que seus olhos virem mar
E seus cílios sejam a costa em que vive esse sofrimento
De quando você era criança, e uma lembrança maldita
Que você quer esquecer, se unir com a margem
Dessa linha fina, onde o mundo pisca pra você
Ou te arrebenta na porrada e você tem que engolir
Todas essas razões pelas quais você está aqui
Chore, chore

Chore, chore
Porque você está longe de casa
Chore, chore
Porque o tempo está passando
Chore, chore
Porque você está longe de casa
Chore, chore
Chore, chore

Eu já me arrependi
Das coisas ruins que já fiz
Porque eu te vi morrer
Quase afogado pelo sal do mar, é

Continuo aceitando essas coisas que me dizem
De nunca me deprimir, de não complicar as coisas
Porque, quando eu era pequeno, você fez isso
E os dias mais lentos não vão voltar

Você ainda continua no processo de se perdoar
Não quer mais acordar nem se olhar
Você sempre pensa se alguém vai te amar
Mas eu, sim, te amo mais que ontem

Você vai queimar cada uma das cicatrizes
Vou levar flores até elas murcharem
Chore, chore
Chore, chore
É, ah

Como a alma fica triste
Quando a sorte descrente
Se opõe aos desejos
Sem esquecer dos seus olhos

Chore, chore até que seus olhos virem mar
E seus cílios sejam a costa em que vive esse sofrimento
De quando você era criança, e uma lembrança maldita
Que você quer esquecer, se unir com a margem
Dessa linha fina, onde o mundo pisca pra você
Ou te arrebenta na porrada e você tem que engolir
Todas essas razões pelas quais você está aqui
Chore, chore

Chore, chore
Porque você está longe de casa
Chore, chore
Porque o tempo está passando
Chore, chore
Porque você está longe de casa
Chore, chore
Chore, chore

Chore, chore, porque você tem quase trinta anos
A carga de seguir em frente mais um dia já está pesada
Você morreu com a Lucía, depois reviveu
Meu amor, seu coração nem quer mais bater

Viver com as entranhas cheias de angústias e de sofrimentos
Com mãos de velhos e dois cortes nas veias
Por tudo isso que você fez até aqui
Chore, chore
Chore, chore