Recordé (tradução)

Uh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh
Sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Eu tava na encruza, meu chapéu é furadinho
Eu tava lá na mata, esperando Malunguinho
Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Eu tava na encruza, meu chapéu é furadinho
Eu tava lá na mata, esperando Malunguinho

Hoje lembrei da melodia que tocava quando eu sorria
Mas não posso tirar o sal das minhas feridas de novo
Hoje lembrei quando eu morri, mas acho que era na outra vida
E mesmo se eu quiser voltar, o tempo ganha de mim de novo

Tenho medo do escuro
Porque sou outra pedra na areia
Que vai desaparecer um dia
E a paz vai quebrar minhas correntes, ah-ah

Hoje lembrei quando eu morri, mas acho que era na outra vida (sim)
Hoje lembrei da melodia que tocava quando eu sorria
Já virou passado, mesmo que doa

Sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, sou rei

Já que não era uma pessoa boa
Aprendi por alto que o coração também mente pra gente
Não sou uma boa pessoa
Como esperam que saibamos o que somos agora?

Vou ser uma boa pessoa
Ou um condenado a viver num ciclo
De um passado bobo que espera que eu só aprenda
Sem deixar entender a razão do que estou fazendo?

Nenhuma corrente se transforma em luz sem foco
Sou a dança dos altos e baixos
O tempo é um baita professor, se eles nos diz que não
Nos transformamos alunos da multidão

A verdade mostra pra gente que existe amor
Nos olhos de uma criança, mas não sou o mesmo
E, dia após dia, convivo com minha dor
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

Tenho medo do escuro
Porque sou outra pedra na areia
Que vai desaparecer um dia
E a paz vai quebrar minhas correntes, ah-ah

Hoje lembrei quando eu morri, mas acho que era na outra vida (sim)
Hoje lembrei da melodia que tocava quando eu sorria

Tenho medo do escuro
Porque sou outra pedra na areia
Que vai desaparecer um dia
E a paz vai quebrar minhas correntes, ah-ah

Hoje lembrei quando eu morri, mas acho que era na outra vida (sim)
Hoje lembrei da melodia que tocava quando eu sorria
Já virou passado, mesmo que doa

Recordé (tradução)

Original

Milo j