Luciérnagas (part. Silvio Rodríguez) (tradução)

Original

Milo j

Compositor: Milo j / Hector Alfredo Rosales / Norberto Jorge Ambros / Hamlet Lima Quintana

Cuidei de um pra mandar pro céu e ver se você talvez olhava pra cá
Eu sei que seu amanhecer e sua razão de colorir o céu morreram
Porque sempre queremos voltar pra um tempo em que fomos felizes
E nos esquecemos que viver é existir agora, é estar aqui

Olho pros vaga-lumes que ficavam bem no fundo do seu coração
Vejo como dançam quando reza o terço, acostumados a ouvir sua voz
Se olho pro seu rosto, renasço, a vida vai passar e você não vai voltar
Eu não vejo seu rosto no caixão, vejo um ser de luz desaparecer

Vou embora
Desaparecer
Sempre (tara-rara, lai-lai-lai)
Vou embora (lai-lai-lai)
Desaparecer (lai-lai-lai)
Sempre

Estou me sentindo um garoto de porcelana que vive com medo de esquecer
De quando você ficava com essas bochechas coradas por sentimentos transparentes
Durante a noite, explodo e penso em acabar com tudo e cair na real
Hoje a vida chora porque perdeu outra linda flor do seu jardim

Olho pros vaga-lumes que ficavam bem no fundo do seu coração
Vejo como dançam quando reza o terço, acostumados a ouvir sua voz
Se olho pro seu rosto, renasço, a vida vai passar e você não vai voltar
Eu não vejo seu rosto no caixão, vejo um ser de luz

Dizem que o ser humano valoriza o tempo quando ele acaba
Mas eu poderia jurar que aproveitei cada segundinha que tive ao lado
Da sua companhia
Essa essência quebrada, mas fiel, que sua ausência deixou
Essa ciência louca de tentar resolver

Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (vou embora)
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você
(Sempre) vejo você, sonho com você, sinto falta de você

Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (vou embora)
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você
(Sempre) vejo você, sonho com você, sinto falta de você

Vejo você, sonho com você, sinto falta de você
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (tara-rara, lai-lai-lai)
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (lai-lai-lai)
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (lai)